There seems to be a bug with swapping Shotgun Version media through RV.
When using the right mouse button click menu “Shotgun > Swap Media > Play xxx”, nothing happens. But when using the top bar menu “Shotgun > Swap Media”, it does work.
This bug was found using RV 7.3.0 on CentOS 7.
Thanks for checking into this.