Hey Ricardo
I would use script authentication as you suggested above.
Then I would modify the get_current_login.py core hook as detailed in step 1 of this topic, and get it to grab the user name from an environment variable you would have pre defined when submitting the job.
That hook is designed to get the user when authenticating as a script.
It should mean that Toolkit will authenticate as a script but register the publish as the user.